中国の映画ドラマレビューサイト「猫眼」の見方・使い方を紹介

中国語圏で人気の映画ドラマレビューサイト “猫眼” (マオヤン) を紹介します。

すべて中国語ですが、評価を見る程度であれば、そこまで難しくないはずなので、気になる方はトライしてみてください。

「猫眼」とは

猫眼电影（猫眼電影/ヤンマオ）は中国の映画レビューサイトです。

運営しているのは、”北京猫眼文化传媒有限公司” という北京の会社です。
2015年11月に設立しました。

以前、紹介した豆瓣（ドウバン）ほどレビュー数、使用者数は多くありませんが、中国では同じくらい話題になるサイトです。
※豆瓣（ドウバン）の使い方は別記事「中国ドラマ好き必見「豆瓣」の見方、使い方を解説」を参照してください。

猫眼は、豆瓣（ドウバン）同様にスマホ用のアプリもあります。

映画のほかにも、TVドラマやアニメ、音楽などのライブイベントなどの情報、レビューも見れます。

中国人向けのサイトなので、すべて中国語のサイトです。
中国の作品がメインですが、日本やアメリカなど中国で公開された映画に対する中国での評価がみれます。

中国本土で上映されていなくても、海外でも人気の作品であれば、ページだけはあります。
レビューはされていますが、総合評価は “暫定的に非公開” になっています。

評価方法

評価方法は、日本のレビューサイトと同じく星の数で採点します。
星５つが最高点で、星１つが最低点です。

豆瓣（ドウバン）より点数は優しめです。全体的な平均点は７点くらいです。

サイトの見方

まず猫眼のトップページを見てみましょう。
日本人の場合は、基本的に、”电影” （映画）のページだけ参照すればよいでしょう。

“电影” （映画）のページを見ると映画評価をみれるページになります。
漢字なので、日本人の場合は大体想像できる箇所も多いと思います。

気になる作品の中国語名または英語名を検索窓に入力すると、その作品のレビュー情報を見れます。

画面から選択する場合は、まず、現在中国で上映中か、これから上映するのか、すでに上映済みなのかを選びます。

ジャンルや製作した国、製作年度を選ぶことで検索条件を絞れます。

”类型” というのが、ジャンルです。
簡易体ですが、日本語に似ているものも多いです。
独特なジャンルのような気がするものもあります。

“区域” で「製作された国」を選べます。
国名も日本語と似ているものもありますが、中国語では違う漢字になる国もあります。

ポーランドやイランなどが、その他になっていないのは、中国と関係がなにかあるということでしょう。

“年代” は、製作年度です。

オススメの使い方

作品を見る前にレビューを確かめて、どの作品を見るか決めるのが最もオススメの使い方です。

見た後でも、レビューを見て共感するのもよいと思います。
中国語ですが、Google翻訳などを使うのもよいでしょう。
中国語の勉強にも役立ちます。

日本のアニメやアメリカのハリウッド映画など中国以外の作品の中国での評価をみるのもオススメです。
中国で以外によい評価をされている作品もあります。
自分のお気に入りの作品をぜひチェックしてみてください。