冬季オリンピックの各競技を中国語でどういうか

東京オリンピックが終わったばかりですが、もうすぐ北京の冬季オリンピックが開幕します。

北京オリンピックに向けて、冬季オリンピックに関連する中国語をまとめました。

オリンピック・パラリンピックの言い方

オリンピックの中国語

まず、オリンピックの中国語での言い方は主に2通りあります。

  • 奥林匹克运动会(ào lín pǐ kè yùn dòng huì)
  • 奥运会(ào yùn huì)

「奥运会」は、「奥林匹克运动会」を省略した言い方です。

「奥林匹克(ào lín pǐ kè)」は、英語のオリンピック(Olympic)の音を中国語に当てはめたものです。

「运动会(yùn dòng huì)」は、日本語の運動会、スポーツ大会を意味します。

冬季北京オリンピックは、「北京2022冬奥会」と言います。

パラリンピックの中国語

パラリンピックは、下記の2通りでいう場合が多いようです。

  • 残疾人奥运会(cán jí rén ào yùn huì)
  • 残奥会(cán ào huì)

「残奥会」は、「残疾人奥运会」を省略した言い方です。

「残疾人」は、障害者を意味します。

冬季オリンピック各競技の中国語

冬のオリンピック競技の種目は中国語でどういうでしょうか?

冬のオリンピックは大きく7競技15種別に分類されます。

冬季オリンピック 7競技 の中国語

冬季オリンピック競技の最も大きな分類方法として、7競技の中国語を見てみましょう。

日本語英語中国語
スキー Skiinghuá xuě
滑雪
スケート Skatinghuá bīng
滑冰
アイスホッケーIce Hockeybīng qiú
冰球
カーリングCurlingbīng hú
冰壶
ボブスレーBobsleighxuě chē
雪车
リュージュLugexuě qiāo
雪橇
バイアスロンBiathlondōng jì liǎng xiàng
冬季两项
冬季オリンピック7競技の英語・中国語

冬季オリンピック 15種別 の中国語

冬季オリンピック15種別の中国語も見てみましょう。

日本語英語中国語
アルペンスキーAlpine Skiinggāo shān huá xuě
高山滑雪
フリースタイルスキーFreestyle Skiingzì yóu shì huá xuě
自由式滑雪
スノーボードSnowboarddān bǎn huá xuě
单板滑雪
スキー・ジャンプSki Jumpingtiào tái huá xuě
跳台滑雪
クロスカントリー・スキーCross-Country Skiingyuè yě huá xuě
越野滑雪
ノルディック複合Nordic Combinedběi ōu liǎng xiàng
北欧两项
ショート・トラックShort Track Speed Skatingduǎn dào sù huá
短道速滑
スピード・スケートSpeed Skatingsù dù huá bīng
速度滑冰
フィギュア・スケートFigure Skatinghuā yàng huá bīng
花样滑冰
アイスホッケーIce Hockeybīng qiú
冰球
カーリングCurlingbīng hú
冰壶
ボブスレーBobsleighxuě chē
雪车
スケルトンSkeletongāng jià xuě chē
钢架雪车
リュージュLugexuě qiāo
雪橇
バイアスロンBiathlondōng jì liǎng xiàng
冬季两项
冬季オリンピック15種別の英語・中国語

みなさんは、それぞれが、どのような競技か、おわかりになりますか?

中国語の漢字を見ると想像できるかもしれません。

スキー6種目の中国語と区別の仕方

15種別の内の6種目がスキー競技になります。
いずれもスキー板を使う競技ですが、それぞれの違いを解説します。

アルペンスキー
高山滑雪
コース上の旗門を正確に通過しながら滑るスキー競技

フリースタイルスキー
自由式滑雪
滑走と空中演技などを組み合わせたスキー競技

スノーボード
单板滑雪
細長い板を1つだけ使用して、雪の斜面を滑る競技

スキージャンプ
跳台滑雪
ジャンプ台を利用してジャンプして飛距離を競う競技

クロスカントリー
越野滑雪
アップダウンのある様々な地形を滑走

ノルディック複合
北欧两项
スキージャンプとクロスカントリースキーを組み合わせた競技
「キング・オブ・スキー」と呼ばれる。

スケート3種目の中国語と区別の仕方

15種別の内の6種目がスケート競技になります。
スケート靴を使用した競技ですが、それぞれの違いを解説します。
トラックの大きさ以外にも、靴やユニフォームにも違いがあります。

ショート・トラック
短道速滑
1周111.12メートル(短いトラックをぐるぐる回る)
靴は、スピードスケートより硬く、ブレードは30から45センチ。
ヘルメットやグローブを始めとする用具の着用する。

スピード・スケート
速度滑冰
1周400メートル(1周が長いトラックで行われる)
靴は、かかとが外れる。ブレードは40~55センチ。
風の抵抗を減らすためにフード付きの上下一体スーツを着用する。

フィギュア・スケート
花样滑冰
(花のように華麗に)氷上でダンスをして演技・技術を競う競技。
靴は、つま先部分がギザギザしており、刃が少し厚め。

スノーボード各種目の中国語と区別の仕方

スノーボードハーフパイプ
单板U型场地技巧

dān bǎn U xíng chǎng dì jì qiǎo
ハーフになっているU字型のコースで実施するスノーボード競技。

スノーボードスロープスタイル
单板坡面障碍技巧
dān bǎn pō miàn zhàng ài jì qiǎo
障害物のある場所で行うスノーボード競技。

ビッグエア
单板滑雪大跳台
dān bǎn huá xuě dà tiào tái
1つの大きいジャンプ台で1発勝負で行うスノーボード競技。

パラレル大回転(パラレルだいかいてん/パラレル・ジャイアントスラローム)
单板平行大回转
dān bǎn píng xíng dà huí zhuǎn
旗門を通過しながらスピードを競うスノーボード競技。

スノーボードクロス
单板障碍追逐
dān bǎn zhàng ài zhuī zhú
数人でスタートする障害物レース。

スノーボードクロス混合団体
障碍追逐混合团体
zhàng ài zhuī zhú hùn hé tuán tǐ
男女チームで実施するスノーボード競技。

フリースタイルスキー各種目の中国語と区別の仕方

エアリアル
空中技巧
kōng zhōng jì qiǎo
空中に飛び上がり、宙返りをして着地するスキー競技。

モーグル
雪上技巧
xuě shàng jì qiǎo
凹凸な斜面を滑り、技術、演技、スピード競うスキー競技。
モーグルとはノルウェー語で雪上のコブを意味する。

スキークロス
障碍追逐
zhàng ài zhuī zhú
4~6人の選手が同時にスタートし、コース上の障害物を避けながら最初にゴールした選手が勝ちとなるスキー競技。

スキーハーフパイプ
U型场地技巧
U xíng chǎng dì jì qiǎo
U字のコースを滑りながら、左右の壁でジャンプをして、技・演技を競うスキー競技。

スキースロープスタイル
坡面障碍技巧
pō miàn zhàng ài jì qiǎo
コース上のジャンプ台などの障害物を使ってジャンプして、技・演技を競うスキー競技

ビッグエア
大跳台
dà tiào tái
滑走路を滑ってジャンプ台を飛び、技・回転数・回転する方向などと、飛距離の長さや着地の姿勢などを競う採点競技。

エアリアル混合団体
空中技巧混合团体
kōng zhōng jì qiǎo hùn hé tuán tǐ
北京五輪から新種目として登場。
3人1チームを構成し、男女各1人以上が参加する。
チームは男子2人女子1人、男子1人女子2人にするかを選択できる。

アルペンスキー各種目の中国語と区別

ダウンヒル
滑降
huá jiàng
最もコースが長い。
最速で滑り降りた者が勝者になるアルペンスキー競技。

スーパーG(スーパー大回転)
超级大回转
chāo jí dà huí zhuǎn
ダウンヒルよりも標高差が少なく、旗門の間隔も狭い。
1回の滑走タイムで順位を競う。

スラローム
回转
huí zhuǎn
コースが最も短い。
最も旗門の間隔も狭い。

ジャイアントスラローム
大回转
dà huí zhuǎn
同日に行われる2回のレース合計タイムで順位を決定する。
1本目と2本目のコースは旗門設定が異なる。

アルペン複合
全能
quán néng
滑降と回転を組み合わせた競技。
滑降1本、その後、回転2本を滑り、その合計タイムで順位が決定する。

タイトルとURLをコピーしました