「英語」と「中国語」の家族・親戚の言い方の違いまとめ

家族の表現方法をまとめてみました。
日本語
英語
中国語
の順に、それぞれの言葉を紹介しています。

家族の表現方法

家族
family
家人 Jiārén

親せき
relatives
亲属 Qīnshǔ / 亲戚 Qīnqi

親・子の関係（1親等）relation in the first degree

親

親
parent / parents
父母 fù mǔ

お父さん
father
【呼掛けるとき】爸爸 bàba / 爸 bà / 爹 diē
【説明するとき】父亲 fùqin

お母さん
mother
【呼掛けるとき】 妈妈 māma / 妈 mā / 娘 niáng
【説明するとき】 母亲 mǔqīn

子ども

息子
son
儿子 érzi

娘
daughter
女儿 nǚ’ér

子ども
child
孩子 háizi

子どもたち
children
孩子们 háizimen

兄弟や祖父母（2親等）relation in the second degree

兄弟姉妹
sibling
兄弟姐妹 xiōng dì jiě mèi

兄弟

兄弟
brother
兄弟 xiōng dì

兄
elder brother (older, elder, big をつける)
哥哥 gēge

弟
younger brother (younger, little をつける)
弟弟 dìdi

姉妹

姉妹
sister
姐妹 jiě mèi

姉
elder sister (older, elder, big をつける)
姐姐 jiějie

妹
younger sister (younger, little をつける)
妹妹 mèimei

おじいちゃん、おばあちゃん

おじいちゃん
grandfather
【呼掛けるとき】爷爷 yéye （父方の祖父）
【説明するとき】祖父 zǔfù （父方の祖父）
【呼掛けるとき】 外公 wàigōng / 老爷 lǎoyé （母方の祖父）
【説明するとき】 外祖父 wàizǔfù （母方の祖父）

おばあちゃん
grandmother
【呼掛けるとき】 奶奶 nǎinai （父方の祖母）
【説明するとき】 祖母 zǔmǔ （父方の祖母）
【呼掛けるとき】 外婆 wàipó / 姥姥 lǎolao （母方の祖母）
【説明するとき】 外祖母 wàizǔmǔ （母方の祖母）

孫

孫
grandchild
孙子 sūnzi　（息子の息子）
孙女 sūnnǚ （息子の娘）
外孙子 wàisūnzi （娘の息子）
外孙女 wàisūnnǚ （娘の娘）

叔父や甥（3親等）relation in the third degree

ひいじいさん

曾祖父（ひい爺さん/ひいじじ）
great-grandfather
【呼掛けるとき】 老爷爷 lǎoyéye
【説明するとき】 曾祖父 zēngzǔfù

ひいひい爺さん/ひいひいじじ
great-great-grandfather

ひ孫

曾孫（ひ孫）
great-grandchild
曾孙 zēng sūn

おじさん、おばさん

おじさん
uncle
伯父さん（父の兄）
【呼掛けるとき】 伯伯 bóbo / 大爷 dàye
【説明するとき】 大伯 dàbó
叔父さん（父の弟）
【呼掛けるとき】 叔叔 shūshu
【説明するとき】 叔父 shūfù
おじさん（母の兄弟）
【呼掛けるとき】 舅舅 jiùjiu
【説明するとき】 舅父 jiùfù

おばさん
aunt
おばさん（父の姉妹）
【呼掛けるとき】 姑姑 gūgu / 姑妈 gūmā
【説明するとき】 姑母 gūmǔ
おばさん（母の姉妹）
【呼掛けるとき】 姨妈 yímā / 姨 yí
【説明するとき】 舅母 jiùmǔ

甥（おい）、姪（めい）

甥（おい）
nephew

姪（めい）
niece

いとこ・はとこ（4親等以降）

中国語のいとこの呼び方はとても複雑です。

いとこ（従兄弟、従姉妹）
cousin

父方のいとこの場合
【呼掛けるとき】

		男	女
父方の兄弟の	年上	哥哥 gēge	姐姐 jiějie
	年下	弟弟 dìdi	妹妹 mèimei
父方の姉妹の	年上	表哥 biǎogē	表姐 biǎojiě
	年下	表弟 biǎodì	表妹 biǎomèi

【説明するとき】

		男	女
父方の兄弟の	年上	堂兄 táng xiōng	堂姐 táng jiě
	年下	堂弟 táng dì	堂妹 táng mèi
父方の姉妹の	年上	姑表兄 gūbiǎoxiōng	姑表姐 gūbiǎojiě
	年下	姑表弟 gūbiǎodì	姑表妹 gūbiǎomèi

母方のいとこの場合

【呼掛けるとき】
母方のいとこで呼びかける場合は、母方の兄弟か、姉妹かの判断は不要です。

	男	女
年上	表哥 biǎogē	表姐 biǎojiě
年下	表弟 biǎodì	表妹 biǎomèi

【説明するとき】

		男	女
母方の兄弟の	年上	舅表兄 jiùbiǎoxiōng	舅表姐 jiùbiǎojiě
	年下	舅表弟 jiùbiǎodì	舅表妹 jiùbiǎomèi
母方の姉妹の	年上	姨表兄 yíbiǎoxiōng	姨表姐 yíbiǎojiě
	年下	姨表弟 yíbiǎodì	姨表妹 yíbiǎomèi

またいとこ、はとこ
second cousin
从堂兄弟 cóng táng xiōng dì
从表兄弟 cóng biǎo xiōng dì

中国人でも言い方がありすぎて、よくわからなくなる場合があるみたいです。
呼び方が分からない場合、名前がわからない人を呼ぶときの便利な表現もあります。

年齢が若い男性を呼ぶとき
大哥 Dàgē

年齢が若い女性を呼ぶとき
大姐 Dàjiě
姐姐 jiějie

年上の男性を呼ぶとき
叔叔 shūshu

年上の女性を呼ぶとき
阿姨 shūshu

その他、家族について話すときに使える表現

最後に、家族の呼び方で知っておきたい表現をまとめました。

育ての親、継親

育ての親
foster parent
亲生父母 qīn shēng fù mǔ

継親
Step-parent

継父
step-father
继父 jì fù

継母
step-mother
继母 jì mǔ

※義父 father-in-law
※義母 mother-in-law

父方、母方

父方
paternal —
— on my father’s side
父系 fù xì

母方
maternal —
— on my mother’s side
母系 mǔ xì

～さん

～さん（男性に対して）
Mr
～先生 xiānsheng

～さん（女性に対して）
Mrs
～女士 nǚshì
Miss
～小姐 xiǎojie

Ladies and gentlemen
女士们、先生们 nǚshìmén、xiānshengmén

オススメの英会話教室（英語・中国語）

英語や中国語などの外国語を最速でマスターするには、英会話教室に通うことがオススメです。
特に中国語の場合は、間違った発音を身に着けたりしないためにも、個人的には最初だけでも教室に行ってみる方がいいと思っています。

そこで最後に、無料体験あり、中国語ありのオススメの英会話教室を紹介します。

ECC外語学院

英会話教室大手のECCには、英語・中国語、それぞれの教室があります。

大手のためサポートが厚く、対面での教室授業とオンライン教室、好みの授業形態を選ぶことができます。

また、最初に無料カウンセリングを受けてからレベルにあった授業を行うため、効果的に授業を受けることができます。

実際に外国人教師とお話すると語学学習に対するモチベーションも高まります。

是非、無料カウンセリングから受けてみてください。

産経オンライン英会話

オンライン英会話のオススメは産経グループが運営している「産経オンライン英会話」です。
ISO国際基準を取得するなど、先生の質が高いことで評判です。（中国人教師は全員日本語が話せます）

また、レッスン数は土日集中型など柔軟に選べ、忙しい社会人にもオススメできます。
受講時に必要なコインを家族でシェアできるなど、家族での入会にもオススメです。

無料体験も実施しているので、気になる方は是非チェックしてみてください！