中国ドラマ好き必見「豆瓣」の見方、使い方を解説

中国で最も有名なレビューサイトのひとつは「豆瓣（douban / ドウバン）」です。
今回は「豆瓣（ドウバン/douban）」の見方、使い方をまとめました。

中国語ですが、評価を見る程度であれば、そこまで難しくないはずなので、気になる方はトライしてみてください。

「豆瓣(ドウバン/douban)」ってどんなサイト？

「豆瓣（douban / ドウバン）」は2005年3月6日に開設された中国のSNS。

最初期は、本と動画のレビューサイトでしたが、現在は、音楽、映画、ドラマなど幅広いジャンルのレビューサイトになっています。

レビューサイト以外にもオフ会や物販などの活動も実施しています。

創始者は、杨勃(ネット上の名前は阿北)。
北京の「豆瓣胡同」にあるカフェで、ウェブサイトのソースコードを書いたことが、サイト名の由来のようです。

※中国では「豆瓣」とよく比較される映画レビューサイトとして、「猫眼（マオヤン）」があります。
こちらの使い方については、「「猫眼」の見方・使い方を紹介」を参照してください。

「豆瓣」の使い方

さっそく「豆瓣」を使ってみましょう。
スマホ用のアプリ版もありますが、今回はパソコンでみてみました。
スマホ版も基本的な操作は同じです。

要望・アクセス数が多ければ、別記事で、アプリ版の解説も検討してみます。
では、さっそく、「豆瓣（douban / ドウバン）」のトップページから見てみましょう。

左上に「豆瓣网」ってあるのは、サイト全体で検索できる検索窓です。

网 は、網の簡体字ですが、インターネットを意味します。

右上に、「读书、电影、音乐、同城、小组、阅读、FM、时间、豆品」と書いてあるのがメニューです。

メニューの下側にあるのは、ユーザ登録画面です。

中国人のレビューをみるだけなら、登録の必要はありません。

お気に入りに登録したり、中国語学習のためなど、中国語でレビュー投稿をしてみたい方は、登録してみましょう。

ユーザ登録の方法

簡単にユーザ登録のやり方を説明します。

携帯のショートメッセージ認証による登録

「短信登录／注册」は、携帯電話番号を入力し、携帯電話に届くSMSによって、認証する方法です。

「手机号」の箇所に携帯電話番号を入力します。
日本の携帯の場合は、国際番号「+81」、中国の場合は、「+86」を選択した後、電話番号を入力してください。
携帯番号を入力して、緑の文字の「获取验证码」を押すと、携帯にショートメッセージが送られます。
届いたショートメッセージにあるパスワードを「 验证码 」に入力します。
そして「登录」を押すと、ユーザ登録ができます。

もし、ショートメッセージが届かない場合は、国際番号や電話番号の入力ミスがないか確認して、再度、 緑の文字の「获取验证码」 を押してみましょう。
ショートメッセージが届くまでに少し時間がかかる場合もあるようです。

パスワードによる登録

「密码登录」は、パスワードによる登録です。

メールアドレスとパスワードを入力して、 「登录」を押すと、ユーザ登録ができます。

ウィチャット (WeChat / 微信) や　ウェイボー (微博) のIDを持っている人は、その下の「第三方登录」から連携させることで、簡単に登録できます。

気になる映画を検索してみる

中国人の映画レビューを見てみましょう。

トップページから、「电影」(映画)を選びます。
検索窓に気になる映画を入力して検索してみましょう。

検索は、中国語で行うのが理想ですが、日本語や英語でタイトルや役者、監督を入力してもヒットします。

日本語で検索してみる

中国のサイトですが、日本語で検索することもできます。
ためしに「スパイダーマン」と検索してみました。

日本語でも検索できますが、最新の映画は検索されませんでした。
日本語の検索だと、全然違うものもヒットしています。

邦画の場合は、日本語で入力してもOKですが、洋画の場合は、英語で入力した方がよさそうです。

英語で検索してみる

英語で検索してみましょう。

英語で「spiderman」と検索してみました。
英語タイトルが分からない場合は、WikipediaやYahoo映画などで調べると、わかります。

英語で検索すると、最新のスパイダーマンの映画が出てきました。
スパイダーマンは、中国語で「蜘蛛侠」というようです。

人気の映画(映画セレクション)をみてみる

メニューの「侠影讯&购票、选电影、电视剧、排行榜、分类、影评」について解説します。

「选电影」(今、人気の映画)　をみてみましょう。

「永恒族」は、ディズニー・マーベルの映画「エターナルズ」です。
「エターナルズ」は、中国本土では、現在、未公開の映画です。

このサイトは世界中の中国人が使用しているため、中国未公開の映画もレビューされます。

邦画で人気なのは？

「日本」というカテゴリーもあります。
中国人に人気の日本のコンテンツをみれます。
「コナン」や「ドラえもん」は、昔から中国人に根強い人気があります。
「鬼滅の刃」も中国人に人気なことが分かります。

中国人に、人気のドラマは？

ドラマ「电视剧」の項目をみてみましょう。

中国ドラマの評価を見る場合は、中国語のタイトルで検索しましょう。
中国語のタイトルは、Googleで「〇〇(中国語のドラマのタイトル)　中国語　タイトル」とか「〇〇(中国語のドラマのタイトル)　原題」などと検索するとわかります。

日本のドラマで、中国人に人気な作品を調べる場合は、「日剧」（日本のドラマ）を選択しましょう。

「半沢直樹」は中国でも非常にヒットしていましたが、今は「アンナチュラル」などの作品が中国では人気があるようです。

中国人に、日本のアニメで人気なのは？

「日本动画」は、日本のアニメです。
日本のアニメで、今、中国人に人気の作品を調べることもできます。

アニメは「动画」ですが、カテゴリーは「日本动画」と、なぜか「”日本の”アニメ」になっています。
「动画」だけの項目がないのはちょっと気になりますね。

中国アニメの勢いがすごいとは聞きますが、まだまだアニメは、日本の作品が人気があるようです。

まとめ：「豆瓣（ドウバン/douban）」でわかること

中国の映画マーケットは、年々大きくなっており、無視できない状況になってきています。

このサイトをみると、世界の最大マーケットの一つである中国人の趣向がわかるかもしれません。

レビューの点数ですが、ざっと見た感じだと、アメリカの「IMDb」や「Rotten Tomatoes」、日本の「Yahoo映画」や「映画ドットコム」と似た感じではありましたが、若干点数が厳しめ(低め)になっているように思いました。

最近の中国人のレビューは厳しめなんでしょうか。